HaTikvah
Wir leben offensichtlich und bedauerlicherweise leben wir in einer Zeit, in der sich das, was seinerzeit als Einstehen für und Solidarität mit dem jüdischen Volk und dem Staat Israel dargestellt wurde, was wohl eher der Aufsicht durch die Alliierten geschuldet war, in Nörgelei, Besserwisserei (ohne allerdings auch nur einen sinnvollen und vor allem praktikablen Vorschlag zur Lösung der Probleme in der dortigen Region anbieten zu können) und gelegentliche Wadenbeißerei gewandelt hat. Deshalb möchte ich hier auf Netzquellen verweisen, die eine sachgerechte Sicht der Dinge bieten. Ich greife hierbei hauptsächlich auf ein inhaltlich und gestalterisch erstaunlich gutes Schulprojekt des Lessing-Gymnasiums Döbeln, auf haGalil.com, das Online-Museum leMO des Deutschen Historischen Museeums, auf die Seiten von Shoa.de sowie auf die Seiten Holocaust-Referenz und NS-Archiv zurück. Mit dieser kleinen Erinnerung geht es mir auch darum, dem Leser bewußt zu machen, daß die Deutschen in der Zeit zwischen 1933 und 1945 nicht nur unbeschreibliches Leid und Tod über Millionen Menschen gebracht haben, sondern Deutschland mit der Vertreibung und Vernichtung der Juden einen unermeßlichen Verlust zugefügt haben, der bis heute nachwirkt, was nur wenigen, insbesondere wenigen jungen, Deutschen bewußt zu sein scheint.
|
Hatikvah
Kol ode balevav P'nimah Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrach kadimah Ayin l'tzion tzofiyah. Ode lo avdah tikvatenu Hatikvah bat shnot alpayim L'hiyot am chofshi b'artzenu Eretz Tzion v'Yerushalayim. Die Hoffnung Solang noch im Herzen drinnen, eine jüdische Seele wohnt, und nach Osten hin, vorwärts, das Auge nach Zion blickt. Solange ist unsere Hoffnung nicht verloren, die Hoffnung, zweitausend Jahre alt, zu sein ein freies Volk, in unserem Land, im Lande Zion und in Jirushalajim.Hatikvah |
|
Der Text der israelischen Nationalhymne Hatikvah wurde von Naftali Herz Imber (1856-1909), der 1882 aus Galizien nach Palästina kam. Die Melodie wurde von Samuel Cohen nach einem Thema aus Bedrich Smetanas "Moldau" arrangiert, das wiederum auf einem skandinavischen Volkslied basiert. Um 1907 wurde die Hatikvah das Nationallied der zionistischen Bewegung. |


