Shaman - Реквием 22.03.24

Zum Gedenken an die Opfer des bestialischen Terroranschlags auf die Besucher eines Konzertes in der CroCus City Hall in Krasnogorsk nahe Moskau am 22. März 2024.

»В день нашего общенационального траура по жертвам бесчеловечного террористического акта в московском «Крокус Сити Холле», я хочу почтить память всех погибших песней, которую написал вчера.«
»Am Tag der landesweiten Trauer um die Opfer des unmenschlichen Terroranschlags auf die Moskauer Crocus City Hall möchte ich mit einem Lied, das ich gestern geschrieben habe, das Gedenken an alle Opfer ehren.«
Shaman

Direktlink zum Video bei YouTube (mit englischen Untertiteln)
Hinweis zur Werbung in YouTube-Videos und zum Datenschutz

Ich glaube nicht, dass es so sein kann.
Einfach brutal zu töten,
das Leben eines Menschen auszulöschen wie eine Kerze.
Ich kann es nicht glauben.
Ich kann den Schmerz in meinem Herzen nicht lindern.
Aber ich weiß, wir können nicht gebrochen werden
und können wir nicht zurückweichen
von nun an
für immer in jedem Herzen Russlands.
22.03.24

Gott,
hilf uns Sündern!
Wir können nichts ohne dich tun.
Unser Glaube und Gebet wird uns helfen.
Wir werden nie vergessen
in unseren Herzen für immer.
An diesen Tag werden wir uns bis zum Ende erinnern

Ich weiß nicht, was es bedeutet,
eine Waffe zu nehmen und aus nächster Nähe zu schießen,
das Leben von Unschuldigen zu nehmen.
Ich weiß es nicht.
Da ist ein Schmerz in meinem Herzen, den ich nicht wegnehmen kann.
Aber ich weiß, wir können nicht gebrochen werden
und wir können nicht zurückweichen
von nun an
für immer in jedem Herzen Russlands.
22.03.24

Gott,
hilf uns Sündern!
Wir können nichts ohne dich tun.
Unser Glaube und Gebet wird uns helfen.
Wir werden nie vergessen
in unseren Herzen für immer.
An diesen Tag werden wir uns bis zum Ende erinnern.

Ich kann nicht glauben, dass es so sein kann,
das Leben von jemandem einfach zu töten,
jemandes Leben auszulöschen wie eine Kerze.
Das glaube ich nicht.

Für immer in jedem Herzen Russlands.
22.03.24